Conference: Neighboring Textual and Intellectual Traditions: Dialogues, Polemics, and Translations

Vom 1. bis 3. Feb­ru­ar 2027 find­et an der Goethe-Uni­ver­sität Frank­furt die erste inter­na­tionale Jahresta­gung des LOEWE-Zen­trums „Dynamiken des Religiösen“ statt. Unter dem Titel „Neigh­bor­ing Tex­tu­al and Intel­lec­tu­al Tra­di­tions: Dia­logues, Polemics, and Trans­la­tions“ wid­met sie sich den textuellen und intellek­tuellen Nach­barschaften zwis­chen Juden­tum, Chris­ten­tum und Islam.

Im Mit­telpunkt ste­ht die Frage, wie Texte, Wis­sens­bestände, the­ol­o­gis­che Debat­ten und nor­ma­tive Vorstel­lun­gen über sprach­liche, kul­turelle und religiöse Gren­zen hin­weg zirkulieren und sich dabei verän­dern. Dia­log, Polemik und Über­set­zung wer­den dabei als miteinan­der ver­bun­dene For­men religiös­er Bezug­nahme betra­chtet. In den Blick kom­men Prozesse des Aus­tauschs und der Ver­mit­tlung eben­so wie Aneig­nung, Abgren­zung, Kon­flikt und asym­metrische Machtver­hält­nisse.

Organ­isiert wird die Tagung vom Forschungs­bere­ich 1 „Religiös-kul­­turelle Ver­flech­tun­gen: Über­set­zung – Trans­fer – Medi­al­ität“. Ein­ge­laden sind Wissenschaftler_innen aller Kar­ri­er­estufen. Willkom­men sind sowohl the­o­retis­che und method­is­che Beiträge zum Konzept religiös­er Nach­barschaften als auch his­torische und gegen­warts­be­zo­gene Fall­stu­di­en zu den Beziehun­gen zwis­chen jüdis­chen, christlichen und islamis­chen Tra­di­tio­nen.

Die Tagung find­et in englis­ch­er Sprache statt.